Wie das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet das Buchstabieren im Funk eindeutig macht – auch bei Lärm, Dialekten und schlechter Verbindung
Leicht zu verwechselnde Buchstaben eindeutig verwenden – dazu nutzen viele im Alltag Buchstabiertafeln. Im Deutschen wird dann das E zu „Emil“ oder das D zu „Dora“. Die Bundeswehr bedient sich dafür des NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabets. Es ist international bei vielen Streitkräften gebräuchlich und hilft Soldatinnen und Soldaten, bei fast jeder Lautstärke und selbst bei schlechter Funkverbindung zu kommunizieren.
Buchstabieren leicht gemacht: Jeder Buchstabe hat beim NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet sein eigenes, unverwechselbares Wort. So lässt sich beispielsweise vermeiden, dass „N“ und „M“ oder „C“ und „E“ verwechselt werden.
Bundeswehr | Grafik: Astrid HöfflingWenn es laut ist, die Verbindung rauscht oder verschiedene Muttersprachen aufeinandertreffen, kann es schnell zu Missverständnissen kommen. Mithilfe des NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabets werden Wörter, Abkürzungen, Kennungen und Rufzeichen zuverlässig verstanden. Neben dem Militär wird die Buchstabiertafel auch in der internationalen Luftfahrt verwendet. Wenn Flugzeugcrews mit der Flugsicherung kommunizieren, geben sie ihre Rufzeichen mithilfe des NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabets durch.
Bei der NATONorth Atlantic Treaty Organization-Buchstabierhilfe ist jeder Buchstabe des Alphabets einem klar verständlichen Wort zugeordnet. Jedes dieser Worte beginnt mit dem zugeordneten Buchstaben. Beispielsweise steht „Alfa“ für den Buchstaben A, „Bravo“ für B und „Charlie“ für C. Diese Zuordnungen sind beim NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet international standardisiert und auf Englisch. So können Soldatinnen und Soldaten auf der ganzen Welt einheitlich und klar kommunizieren, unabhängig von der Sprache oder dem Dialekt der Beteiligten. Dass diese Standardisierung nicht nur militärisch ist, zeigt etwa die Aufnahme des Alphabets in Funkregelwerke der
Soldatinnen und Soldaten müssen sich im Dienst schnell, klar und präzise ausdrücken können –am Boden, in der Luft, auf See. Vor allem in der Funkkommunikation ist das wichtig. Daher lernen Rekrutinnen und Rekruten in der Bundeswehr das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet bereits in Grund- und Basisausbildung.
Um Missverständnisse insbesondere bei Funksprüchen zu vermeiden, wird das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet in der Truppe verwendet, wenn die Bedingungen für die Kommunikation eingeschränkt sind. Es hilft besonders,
Soldatinnen und Soldaten nutzen das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet vor allem bei
Wichtig ist das unter anderem auch, weil bestimmte Angaben aus Geheimhaltungsgründen nicht offen kommuniziert werden dürfen. Im Funkgespräch wird dann beispielsweise nicht der echte Name eines Ortes verwendet, sondern etwa vom „Beet“ gesprochen. „Beet“ ist dabei ein vorher ausgemachtes Codewort. Damit hier niemand versehentlich etwas anderes versteht, buchstabiert der Funkende es sicherheitshalber: „Beet. Ich buchstabiere: Bravo, Echo, Echo, Tango. Beet.“ So wissen alle im Funkkreis, was gemeint ist.
Jede Soldatin und jeder Soldat der Bundeswehr kann es auswendig: das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet. Vor allem beim Funken ist die Buchstabiertafel unverzichtbar. Zeiten, Orte und andere Informationen können so unmissverständlich gemeldet werden.
Im Sprechfunk gilt: so klar und so knapp wie möglich kommunizieren. Deshalb wird nach Möglichkeit nur das Codewort verwendet, also „Alfa“ statt „A wie Alfa“. Wer buchstabiert, beginnt bewusst ruhig und hält das Tempo konstant niedrig. Denn oft muss auf der anderen Seite des Funks jemand mitschreiben.
| A | Alpha |
|---|---|
| B | Bravo |
| C | Charlie |
| D | Delta |
| E | Echo |
| F | Foxtrot |
| G | Golf |
| H | Hotel |
| I | India |
| J | Juliett |
| K | Kilo |
| L | Lima |
| M | Mike |
| N | November |
| O | Oscar |
| P | Papa |
| Q | Quebec |
| R | Romeo |
| S | Sierra |
| T | Tango |
| U | Uniform |
| V | Victor |
| W | Whiskey |
| X | X-Ray |
| Y | Yankee |
| Z | Zulu |
Kommt es zu einer Rückfrage, werden die Angaben einfach wiederholt. Bei längeren Zeichenfolgen empfiehlt es sich, in kurzen Abschnitten zu sprechen, zum Beispiel in Dreiergruppen. Aus „Bundeswehr“ würde dann Bravo, Uniform, November – Delta, Echo, Sierra – Whiskey, Echo, Hotel und Romeo werden.
Besondere Sorgfalt ist bei leicht verwechselbaren Buchstaben wichtig, etwa bei M und N, B und P, D und T oder V, F und W. Gibt beispielsweise ein Fliegerleitoffizier aus Versehen über Funk fehlerhafte Koordinaten – zum Beispiel „JBT302223“ anstatt „JBD302223“ – durch, kann dies im Ernstfall für ihn und seine Soldatinnen und Soldaten tödlich enden.
Ein guter Einstieg ist das Wort „NATONorth Atlantic Treaty Organization“ selbst. Wer es als „November, Alfa, Tango, Oscar“ buchstabiert, prägt sich das Prinzip schnell ein und bekommt ein Gefühl für Rhythmus und Aussprache. Zum Üben eignen sich dann eigene, häufig genutzte Angaben wie Adressen, KfzKraftfahrzeug-Kennzeichen oder Namen. Hilfreich sind auch Karteikarten, analog oder digital, jeweils mit dem Buchstaben auf der Vorder- und dem Codewort auf der Rückseite.
Am schnellsten geht es im Diktat zu zweit: Eine Person buchstabiert, die andere schreibt, dann Rollenwechsel. Zusätzlich lässt sich das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet im Alltag trainieren, indem man beim Tippen von Passwörtern oder beim Chatten mit Freundinnen und Freunden innerlich mitbuchstabiert. Wirklich fit im NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet ist, wer „Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz“ fehlerfrei buchstabieren kann.
Download_NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet DINA4 (PDF, 129,9 KB)
Phonetische Buchstabiertafeln entstanden, als Telefon und Funkverbindungen noch störanfällig waren. Ziel war, einzelne Buchstaben auch bei Rauschen, Akzent und hoher Belastung eindeutig zu übermitteln. Die erste deutsche Buchstabiertafel ist auf das Berliner Telefonbuch zurückzuführen. In seiner Ausgabe von 1890 wurden den einzelnen Buchstaben Zahlen zugewiesen. „Klara“ wurde damals also 11, 12, 1, 18, 1 buchstabiert. Seit 1903 gibt es in Deutschland Namen statt Buchstaben.
Das heute gebräuchliche NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet geht auf die internationale Luftfahrt zurück. Die erste international anerkannte Buchstabiertafel wurde 1927 von der ITUInternationale Fernmeldeunion eingeführt. Später erarbeitete die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) daraus eine weltweit verständliche Buchstabierhilfe und führte die heutige Fassung des NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabets Mitte der 1950er-Jahre ein. Die NATONorth Atlantic Treaty Organization übernahm sie 1956 als Standard. Über internationale Regelwerke wurde sie anschließend breit verankert und sie gilt bis heute als gemeinsame Grundlage für militärische und zivile Funkkommunikation. Damit wurde aus vielen nationalen Tafeln ein einheitliches System.
Weil Buchstaben im Funk und am Telefon leicht verwechselt werden. Das Nutzen von einheitlichen Codewörtern macht Übermittlungen auch bei Lärm oder schlechter Verbindung eindeutig.
In der militärischen Kommunikation wird das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet weltweit fast überall dort eingesetzt, wo lateinische Buchstaben genutzt werden – vor allem im Funkbetrieb. Aber auch zivil ist das NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabet sehr gebräuchlich, etwa in Bereichen, in denen standardisierte Funk- oder Sprechverfahren wichtig sind und man unterschiedliche Sprachen spricht – beispielsweise im See- oder Flugverkehr.
Die heutige Form ist das Ergebnis von internationaler Standardisierung: Aus den ersten Buchstabiertafeln der ITUInternationale Fernmeldeunion wurde die standardisierte Tafel der ICAO, die dann zur Buchstabiertafel der NATONorth Atlantic Treaty Organization wurde.
Ihren Ursprung haben Buchstabiertafeln unter anderem in den Berliner Telefonbüchern des späten 19. Jahrhunderts. Während des Ausbaus des weltweiten Funk- und Telefonnetzes wurden die Tafeln weiterentwickelt.
Mit kurzen, täglichen Wiederholungen (2–3 Minuten), Karteikarten und Diktatübungen. Besonders effektiv: eigene, häufig genutzte Zeichenfolgen regelmäßig mithilfe des NATONorth Atlantic Treaty Organization-Alphabets buchstabieren.
Ja. Am besten beginnen Sie mit häufigen Buchstabenpaaren (M–Mike und N–November) und üben das Wort „NATONorth Atlantic Treaty Organization“ oder andere Wörter als Wortkette. Am Schnellsten geht das Lernen im Team.
